The Book of Wills · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3652

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6A man (name not mentioned)رَجُلاً
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A child may give voluntary charity on behalf of their deceased father.

Key terms explained
will

A declaration of how someone wishes part of their property to be used after their death.

charity

A voluntary gift to someone in need or for a good cause.

expiation

An act that, by Allah’s permission, can erase or make amends for a shortcoming.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that voluntary charity on behalf of a deceased person is valid and can benefit them. The absence of a will does not prevent such a gift. This statement is not general permission to use the estate outside the rules of Islamic inheritance: heirs may give from their own shares or collectively consent to a gift from the estate. The schools of law generally recognize that charity given on behalf of a deceased person reaches them.

Lessons for today
  1. Give voluntary charity on behalf of a deceased parent and ask Allah to accept the reward for them.
  2. Respect the rights of all heirs, and use their shares only with their consent.
  3. Discuss wills with your family in good time and ensure that debts and valid bequests are clear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.