Sunan an-Nasa'i, hadith 3653
Narrated by Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi
The narration
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً نُوبِيَّةً أَفَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَعْتِقَهَا عَنْهَا قَالَ " ائْتِنِي بِهَا ". فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَبُّكِ ". قَالَتِ اللَّهُ. قَالَ " مَنْ أَنَا ". قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ " فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirmed her faith and approved her emancipation.
Ash-Sharid ibn Suwayd asked whether he could emancipate a female slave on behalf of his deceased mother, as her will had instructed.
A recorded wish that someone leaves for after their death.
Giving freedom to someone who was held as a slave.
From Nubia, a historical region south of Egypt.
Scholars infer from this narration that emancipating a slave can be a valid act of charity on behalf of a deceased person if that person had requested it. The Prophet ﷺ asked the woman about her faith and then declared her to be a believer. Scholars also discuss this narration in relation to how a person's faith and knowledge of Islam are established; they handle its wording carefully and do not derive from it any basis for likening Allah to created beings.
- Take a will seriously, and seek expert advice if you are unsure how to carry it out.
- Perform permissible good deeds on behalf of deceased parents, intending to fulfill their wishes carefully.
- Assess a person's faith with knowledge and care, without rushing to conclusions.
Sa'd asks the Prophet ﷺ about an act he wishes to perform on behalf of his deceased mother; this connects with the will and emancipation in this narration.
Sunan an-Nasa'i · #3655 (Sahih)This narration also concerns a question about an act performed on behalf of a deceased mother and helps place the broader topic of good deeds for the deceased in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.