वसीयतों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3664

Sa'd ibn Ubadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: वसीयतों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Ubadah से रिवायत है

Hasan (अच्छा)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन अल-मुबारक ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: वकीअ ने हमसे हदीस बयान की, हिशाम से, उन्होंने कतादा से, उन्होंने सईद बिन अल-मुसैय्यब से, उन्होंने सअद बिन उबादा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने अर्ज़ किया,

"या रसूलअल्लाह! मेरी माँ का इंतिकाल हो गया है, क्या मैं उनकी तरफ से सदका कर सकता हूँ?" आप ﷺ ने फरमाया, "हाँ।" मैंने पूछा, "कौन सा सदका सबसे बेहतर है?" आप ﷺ ने फरमाया, "पानी पिलाना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दिवंगत माँ की ओर से सदका करने की अनुमति दी और पानी पिलाने को बहुत पुण्य का काम बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनकी ओर से सदका

इस नीयत से दान देना कि उसका सवाब दिवंगत व्यक्ति को लाभ पहुँचाए।

पीने का पानी उपलब्ध कराना

लोगों के लिए पीने का पानी सुलभ करना, जैसे पानी बाँटना या पानी का स्रोत उपलब्ध कराना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दिवंगत व्यक्ति की ओर से स्वैच्छिक सदका करना जायज़ है और उसका सवाब उन्हें पहुँचता है। पीने के पानी का उल्लेख पानी उपलब्ध कराने के बड़े पुण्य की ओर संकेत करता है। हदीस इसे सदके के उत्कृष्ट रूपों में से एक बताती है, लेकिन अन्य जायज़ दानों को इससे बाहर नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. दिवंगत माता-पिता की ओर से स्वैच्छिक दान करें और सच्चे मन से अल्लाह की प्रसन्नता चाहें।
  2. पीने के पानी की व्यावहारिक व्यवस्था में योगदान दें, जैसे जल-स्थल की देखभाल करना या पानी बाँटना।
  3. ऐसा सदका चुनें जो वास्तव में लोगों की मदद करे और जिसका लाभ जारी रह सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।