Sunan an-Nasa'i, hadith 3666
Narrated by Sa'd ibn Ubadah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasannarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Hajjajحَجَّاجٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 6Sa'd ibn Ubadaسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، مَاتَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " سَقْىُ الْمَاءِ ". فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Providing water is an excellent form of charity on behalf of a deceased parent.
Voluntary charity given in pursuit of Allah’s pleasure.
Giving charity with the intention that its reward benefits someone who has died.
Making water available for people to drink, for example through a water point or drinking fountain.
Scholars infer from this that voluntary charity on behalf of a deceased person is permissible and that its reward benefits them. The Prophet ﷺ identifies drinking water as a particularly meritorious form of sadaqah because people benefit from it directly. The drinking place that Sa'd established in Al-Madinah shows how this advice was put into practice.
- Give charity on behalf of a deceased parent, such as contributing to a drinking-water point.
- Choose a form of giving that helps people in practical ways over an extended period.
- Make your intention sincere when giving charity, and ask Allah to accept its reward for your parent.
This narration also concerns Sa'd ibn Ubadah and charity on behalf of his mother, supporting the meaning of this report.
Sunan an-Nasa'i · #3665 (Hasan)This version likewise addresses Sa'd’s question about giving sadaqah on behalf of his deceased mother and the merit of providing water.
Sunan an-Nasa'i · #3667 (Sahih)This narration provides related context about charity benefiting someone who has died.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.