หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 368

รายงานโดย Umm 'Atiyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุรารอฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด เขากล่าวว่า อุมมุ อะฏียะฮ์ กล่าวว่า

"พวกเราเคยไม่นับว่าน้ำเหลืองและน้ำสีคล้ำเป็นสิ่งสำคัญแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังประจำเดือนสิ้นสุดแล้ว ตกขาวสีเหลืองหรือสีน้ำตาลไม่นับเป็นเลือดประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตกขาวสีเหลือง

สารคัดหลั่งสีเหลืองที่อาจพบระหว่างหรือช่วงใกล้เคียงกับประจำเดือน

ตกขาวสีน้ำตาล

สารคัดหลั่งหรือการเปลี่ยนสีเป็นสีน้ำตาล ซึ่งอาจสับสนกับเลือดประจำเดือนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สารคัดหลั่งสีเหลืองหรือสีน้ำตาลที่ปรากฏหลังจากยืนยันความสะอาดแล้วไม่นับเป็นประจำเดือน โดยทั่วไปความสะอาดจะสังเกตได้จากสารคัดหลั่งสีขาวตามปกติหรือการแห้งสนิท หากสีดังกล่าวปรากฏก่อนสัญญาณเหล่านี้ นักวิชาการจำนวนมากถือว่าอาจยังนับเป็นประจำเดือนได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการใช้หลักการนี้โดยคำนึงถึงสถานการณ์และระยะเวลาประจำเดือนตามปกติ รายงานนี้ไม่ใช่เหตุผลให้ละเลยสัญญาณของความสะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สังเกตสัญญาณของความสะอาด และพิจารณาสีที่เปลี่ยนไปโดยดูว่าเกิดก่อนหรือหลังสัญญาณเหล่านั้น
  2. หากสารคัดหลั่งยังคงมีอยู่หรือทำให้สับสน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับกฎที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณ
  3. อย่าตัดสินจากการเปลี่ยนสีเพียงครั้งเดียว แต่ให้คำนึงถึงรูปแบบประจำเดือนตามปกติและสัญญาณความสะอาดที่ยืนยันแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี