The Book of ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3715

Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ar-Ruqba
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimnarrated it to an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Property given as an ‘umra gift becomes part of the recipient’s estate after the gift is completed.

Key terms explained
‘Umra

A gift in which someone gives property to another for the recipient’s lifetime.

Estate

Property belonging to a deceased person that is distributed according to inheritance rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a completed ‘umra gift does not automatically revert to the giver when the recipient dies. The property then belongs to the recipient’s estate and is distributed among the heirs. The exact conditions of a gift and the effects of its wording are discussed in greater detail within the legal schools.

Lessons for today
  1. Clearly specify who receives the property and what conditions apply when making a gift.
  2. Do not take gifted property back from the recipient’s heirs after the recipient’s death without a valid reason.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.