Sunan an-Nasa'i, hadith 3737
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " امْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلاَ تُعْمِرُوهَا فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا حَيَاتَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَبَعْدَ مَوْتِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A lifetime gift remains the recipient’s property after death.
A gift linked to the recipient’s lifetime, for example: “This is yours as long as you live.”
Classical scholars infer from this that a completed 'umra gift becomes the recipient’s property and, after their death, forms part of their estate. The wording “keep your property” is understood as a warning against conditions that would return the gift to the donor after the recipient’s death. The legal schools discuss the precise legal consequences in light of the gift’s wording and conditions.
- Clearly state whether a gift is unconditional and who becomes its owner.
- Discuss the implications for the estate before making a lifetime gift.
- After a gift is completed, respect the ownership rights of the recipient and their heirs.
This sahih narration from Jabir also addresses the rules concerning 'umra and clarifies how such a gift is understood.
Sunan an-Nasa'i · #3739 (Sahih)This sahih narration states that an 'umra belongs to the person to whom it was given, thus supporting the conclusion that ownership continues after death.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.