Sunan an-Nasa'i, hadis 3738
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, koji je rekao: Prenio nam je Halid, od Davuda ibn Ebi Hinda, od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Rukba pripada onome kome je data."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poklon ruqba pripada osobi kojoj je darovan.
Poklon u kojem se darovalac i primalac dogovaraju da imovina pripadne drugoj osobi kada jedno od njih umre.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da poklon ruqba postaje vlasništvo primaoca i ne vraća se automatski darovaocu ako primalac prvi umre. Pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice na osnovu uslova poklona i dodatnih predaja; suština je da se dovršen poklon ne oduzima bez opravdanog razloga.
- Prilikom darivanja jasno odredi šta se poklanja i koji uslovi važe.
- Ne uzimaj nazad dovršen poklon bez opravdanog pravnog razloga, a u slučaju spora posavjetuj se sa stručnjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.