Knjiga o umri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3738

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o umri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, koji je rekao: Prenio nam je Halid, od Davuda ibn Ebi Hinda, od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Rukba pripada onome kome je data."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poklon ruqba pripada osobi kojoj je darovan.

Objašnjenje teških riječi
Ruqba

Poklon u kojem se darovalac i primalac dogovaraju da imovina pripadne drugoj osobi kada jedno od njih umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poklon ruqba postaje vlasništvo primaoca i ne vraća se automatski darovaocu ako primalac prvi umre. Pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice na osnovu uslova poklona i dodatnih predaja; suština je da se dovršen poklon ne oduzima bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Prilikom darivanja jasno odredi šta se poklanja i koji uslovi važe.
  2. Ne uzimaj nazad dovršen poklon bez opravdanog pravnog razloga, a u slučaju spora posavjetuj se sa stručnjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.