The Book of 'Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3748

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of 'Umra
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An umra gift to the recipient and their descendants becomes permanent property.

Key terms explained
Umra

A gift of property, often a home or land, which the giver allows the recipient to use or possess during their lifetime.

Descendants

The recipient’s children and later offspring.

Inheritance rules

Islamic rules that determine how property is distributed among heirs after someone’s death.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a gift expressly made to the recipient and their descendants does not revert to the giver when the recipient dies. The property remains with the beneficiaries and is distributed according to the inheritance rules. The narration also makes clear that wording which limits the gift to a person’s lifetime does not by itself undo the transfer of ownership when the gift has been granted to the family.

Lessons for today
  1. When making a gift, clearly specify whether the property is also given to the recipient’s children and later descendants.
  2. Do not treat a completed gift as temporary property that reverts to the giver without an agreement.
  3. When handling an estate, clearly distinguish gifted property from property that still belongs to the estate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.