The Book of 'Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3759

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of 'Umra
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ considered accepting gifts from certain tribes.

Key terms explained
Qurayshi

Someone belonging to the Quraysh tribe.

Ansari

A resident of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Thaqafi and Dawsī

Someone belonging, respectively, to the tribes of Thaqif and Daws.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as an intention, not as a lasting prohibition on gifts from other people. They place it in the context of appreciation for groups that supported Islam and the Muslim community. The narration emphasizes that gifts can strengthen bonds, but it does not establish a general rule that only members of these tribes may offer gifts.

Lessons for today
  1. Offer a gift sincerely to show appreciation and strengthen good relations, not to pressure someone.
  2. Appreciate people and communities that support others and contribute to the well-being of the community.
  3. Treat this statement as a particular consideration of the Prophet ﷺ, not as a reason to routinely refuse gifts from others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.