Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3761
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
আহমাদ ইবনে সুলাইমান রুহাওয়ী এবং মূসা ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উকবা থেকে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যে কসম বেশি করতেন তা হলো: "না, শপথ সেই সত্তার, যিনি অন্তরসমূহকে পরিবর্তনকারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ হৃদয়সমূহের পরিবর্তনকারী আল্লাহর নামে শপথ করতেন।
আল্লাহর একটি পরিচয়: তিনি হৃদয়সমূহ পরিচালনা করেন এবং সেগুলো পরিবর্তন করেন।
সত্যতা বা বক্তব্যের গুরুত্ব জোর দিয়ে বোঝাতে আল্লাহকে সাক্ষী রেখে বলা কথা।
আলেমরা এই বর্ণনাকে আল্লাহর নামে শপথ করা এবং ওহিতে বর্ণিত উপযুক্ত গুণে তাঁকে ডাকার বৈধতার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। এ কথাটি আরও শেখায় যে হৃদয়সমূহ আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে; তবে এটি অবিবেচনাপ্রসূত শপথ করার অনুমতি নয়।
- যথার্থ কারণ থাকলেই শপথ করুন এবং কথাবার্তায় সতর্ক থাকুন।
- আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান, কারণ হৃদয়সমূহ তাঁরই নিয়ন্ত্রণে।
- নিজের ঈমান ও কাজকে নিজের শক্তির ওপর নির্ভরশীল করবেন না; আল্লাহর সাহায্য চান।
ইবন উমরের এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, হৃদয়সমূহ আল্লাহর অধীন; বিষয়বস্তুর দিক থেকে এটি এখানে উল্লেখিত শপথের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #3760 (Sahih)আনাস নবী ﷺ-এর আরেকটি শপথের কথা উল্লেখ করেন; এভাবে এই বর্ণনাটি তাঁর কথায় শপথের ব্যবহার সম্পর্কে আরও তথ্য দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।