The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3767

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A believer swears only by Allah and refrains from swearing by forefathers.

Key terms explained
swearing by forefathers

Taking an oath by invoking a father, forefather, or other created being instead of Allah.

quoting

Repeating an oath as a quotation or while relaying what someone else has said.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an oath may be sworn only by Allah; swearing by a created being is forbidden and does not count as a valid oath under Islamic rules. The four Sunni schools of law prohibit swearing by anything other than Allah. Umar also demonstrates that a believer follows a clear prophetic instruction immediately and does not return to an old custom.

Lessons for today
  1. When taking an oath, say only “By Allah”; do not invoke a family member or any other created being.
  2. Abandon a custom as soon as you learn that it conflicts with a clear prophetic instruction.
  3. Do not repeat a forbidden oath formula, even when merely quoting someone else’s words.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.