The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3768

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6His fatherأَبِيهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ - عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade swearing by forefathers; Omar obeyed.

Key terms explained
swearing by forefathers

Making an oath by invoking an ancestor as a source of solemnity or affirmation.

consciously or unconsciously

Omar says that afterward he no longer did so, whether deliberately or out of habit or a slip of the tongue.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an oath may be made only by Allah; swearing by a created being, including an ancestor, is forbidden. The four Sunni schools of law hold that an oath by anything other than Allah is not a valid oath to which the usual rules for breaking an oath apply. Omar also shows that a Muslim should follow a prophetic ruling immediately once it reaches them.

Lessons for today
  1. Make oaths only by Allah, and do not invoke forefathers in an oath.
  2. When you learn a clear prophetic instruction, put it into practice immediately.
  3. Gently correct habitual oath formulas and help others do the same.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.