The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3770

Narrated by Thabit ibn al-Dahhak. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ ‏"‏ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A false oath concerning religion is a grave matter; suicide is subject to a severe warning.

Key terms explained
Swearing by a religion other than Islam

Making an oath by claiming to follow another religion.

As he has said

A stern warning for someone who knowingly makes such an oath falsely; it is not permission to declare someone outside Islam without evidence.

Taking one’s own life

Deliberately carrying out an act that ends one’s life.

Scholarly insights

Classical scholars regard a knowingly false oath by another religion as a grave matter: faith and reverence for Allah must not be treated as a game. The phrase “as he has said” is a stern threat; when assessing a person, scholars take their intent and circumstances into account and do not lightly declare anyone an unbeliever. The mention of suicide warns of a major sin and punishment in the Hereafter, but on its own does not establish that everyone who commits it falls outside Islam. This warning underscores the sanctity of life.

Lessons for today
  1. Never use religious oaths to reinforce a lie; speak truthfully and carefully.
  2. Treat life as a trust, and seek help if despair or thoughts of self-harm arise.
  3. Do not rush to conclusions about someone’s faith: assess words and actions with knowledge, fairness, and restraint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.