Sunan an-Nasa'i, hadith 3770
Narrated by Thabit ibn al-Dahhak. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Thabit ibn al-Dahhak
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ " . قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ " كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A false oath concerning religion is a grave matter; suicide is subject to a severe warning.
Making an oath by claiming to follow another religion.
A stern warning for someone who knowingly makes such an oath falsely; it is not permission to declare someone outside Islam without evidence.
Deliberately carrying out an act that ends one’s life.
Classical scholars regard a knowingly false oath by another religion as a grave matter: faith and reverence for Allah must not be treated as a game. The phrase “as he has said” is a stern threat; when assessing a person, scholars take their intent and circumstances into account and do not lightly declare anyone an unbeliever. The mention of suicide warns of a major sin and punishment in the Hereafter, but on its own does not establish that everyone who commits it falls outside Islam. This warning underscores the sanctity of life.
- Never use religious oaths to reinforce a lie; speak truthfully and carefully.
- Treat life as a trust, and seek help if despair or thoughts of self-harm arise.
- Do not rush to conclusions about someone’s faith: assess words and actions with knowledge, fairness, and restraint.
This sahih narration was transmitted from Thabit ibn al-Dahhak through Abu Qilabah and contains the same warning about the oath and suicide.
Sunan an-Nasa'i · #3771 (Sahih)This narration from Abu Qilabah clarifies the grave threat for someone who takes their own life.
Sunan an-Nasa'i · #3772 (Sahih)This narration likewise addresses the serious religious consequences of a false oath.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.