Sunan an-Nasa'i, hadith 3771
Narrated by Thabit ibn al-Dahhak. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidnarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A false oath concerning faith and suicide carry serious consequences.
Taking an oath by invoking a faith or religion instead of Allah.
A grave warning to anyone who falsely attributes another religion to himself in an oath.
The text warns that whoever kills himself by a means will be held accountable for it in the Hereafter.
Scholars infer from this that a false oath concerning another religion is not an innocent statement, but a serious matter that affects faith. The warning about suicide emphasizes the sanctity of life and the gravity of deliberately ending it. The text gives no basis for speaking about the ultimate judgment of any specific person; that judgment belongs to Allah.
- Do not take an oath to reinforce a lie, and do not treat matters of faith lightly in your words.
- Treat your life as a trust, and if you are in despair, seek support at once from someone you trust.
- Do not pronounce judgment on anyone’s ultimate fate; leave that judgment to Allah.
This sahih narration from Thabit ibn ad-Dahhak contains the same warnings about swearing by another religion and suicide.
Sunan an-Nasa'i · #3772 (Sahih)This narration also addresses the serious consequences associated with suicide.
Sunan an-Nasa'i · #3769 (Sahih)This narration from the same collection addresses the gravity of an oath by another religion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.