Sunan an-Nasa'i, hadith 3769
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3His father, Mu'adhأَبِي
- 4Awfعَوْفٌ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An oath should be sworn only by Allah and must be truthful.
Objects or beings worshipped alongside Allah.
A solemn declaration in which someone calls upon Allah as a witness.
Classical scholars infer from this that an oath may be sworn only by Allah: the name of a father, mother, or other created being must not be used in an oath. The warning against untruthful oaths emphasizes that speaking the truth and honoring Allah’s name belong together. The legal schools regard swearing by anything other than Allah as forbidden; such an oath is not considered a valid oath for which the ordinary expiation is due.
- Make an oath only when truly necessary, and swear only by Allah.
- Never use the name of family members or other created beings in an oath.
- Speak the truth even without an oath, and do not use Allah’s name to reinforce a falsehood.
This Sahih narration from Ibn Umar likewise addresses the rule that oaths are to be connected to Allah, clarifying the boundary set here.
Sunan an-Nasa'i · #3767 (Sahih)This Sahih narration from the same book likewise addresses the prohibition on swearing by anyone other than Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.