Sunan an-Nasa'i, hadith 3775
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydnarrated it to an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If you swear by Al-Lat, say the testimony of faith; if you invite someone to gamble, give charity.
An idol worshipped in pre-Islamic Arabia.
There is no god worthy of worship except Allah.
A voluntary gift to people in need or to a good cause.
Scholars infer from this that a Muslim should not swear by an idol. Whoever utters such an oath should reaffirm Allah’s oneness by saying La ilaha illallah. The second statement encourages doing a good deed after inviting someone to gamble; giving charity does not make gambling itself permissible.
- Use Allah’s name when swearing and avoid every oath by an idol.
- If you do swear by Al-Lat, sincerely say: La ilaha illallah.
- Decline an invitation to gamble, and give charity if you were the one who extended the invitation.
This sahih narration appears directly alongside this narration on the same topic and helps place the guidance on oaths and words connected with idolatry in context.
Sunan an-Nasa'i · #3774 (Sahih)This sahih narration also addresses oaths and provides additional context for carefully guarding the words one uses when swearing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.