Sunan an-Nasa'i, hadith 3776
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to His father, Sa'd
- 1Abu Dawudnarrated it to an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammadالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6His father, Sa'dأَبِيهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ، عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لاَ نَرَاكَ إِلاَّ قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلاَ تَعُدْ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saʿd corrected a pagan oath with tawhid and repentance.
Saʿd reported that shortly after the time of ignorance, he swore by al-Lāt and al-ʿUzzā. His companions urged him to inform the Messenger of Allah ﷺ about it.
Two idols worshipped in pre-Islamic Arabia.
The time of ignorance before Islam, when idolatry was widespread.
Asking Allah for protection from evil and Satan’s whispers.
Scholars infer from the general, strong texts concerning oaths that swearing by anything other than Allah is prohibited. The companions’ wording that Saʿd had committed disbelief is not understood as a general ruling that everyone who says this automatically leaves Islam. The four Sunni schools do not treat such an oath as a valid oath that entails a binding expiation; repentance and avoiding such wording are appropriate. The specific corrective actions in this weak report do not, by themselves, establish an independent command.
- Swear only by Allah, and replace old habits with words of tawhid.
- If you make an improper oath, ask Allah for forgiveness and avoid that wording in the future.
- Do not hastily judge someone’s faith based on one statement; allow room for explanation and repentance.
This report warns against swearing by anything other than Allah and, because it is Sahih, provides a stronger basis for the general ruling.
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)This report shows that oaths are a serious matter in Islam and helps place the weak, specific report within the broader teachings on oaths.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.