The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3796

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ praised vinegar as a simple and good accompaniment to bread.

Key terms explained
accompaniment

Food eaten with bread, such as a sauce or seasoning.

vinegar

A sour seasoning eaten here with bread.

Scholarly insights

Scholars derive from this an appreciation for simple food and gratitude for what is available. Praise for vinegar describes its merit as an accompaniment; it does not obligate anyone to eat it or mean that it is always the best choice.

Lessons for today
  1. Appreciate simple meals and thank Allah for the food you have.
  2. Do not judge others for the simplicity of their food.
  3. Use vinegar as a seasoning if you like it, without treating this statement as an obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.