The Book of Agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3798

Narrated by Qays ibn Abi Gharazah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Agriculture
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Qays ibn Abi Gharazah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَاصِمٍ، وَجَامِعٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِ اسْمِنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Traders should purify their trade through charity because oaths and lies may arise in commerce.

Key terms explained
as-samasira

A term for intermediaries or brokers in sales.

supplement it with charity

Give charity alongside trade as a way to make up for its shortcomings.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that trade is permitted, but traders should take extra care to avoid false oaths and lies. The call to charity encourages generosity and helps remedy shortcomings in one’s dealings with others; it does not make deception permissible or replace repentance or restitution for harm. The four Sunni legal schools prohibit deception and false oaths in trade.

Lessons for today
  1. Describe products honestly and do not conceal defects from buyers.
  2. Do not use oaths to force a sale; speak truthfully about price and quality.
  3. Give charity regularly and promptly make amends if you have wronged a customer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.