หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 383

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ กัยซาน เขากล่าวว่า อบู ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า:

"ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ในมัสยิด พระองค์ตรัสว่า 'โอ้ อาอิชะห์ จงส่งเสื้อผ้านั้นมาให้ฉันที' นางกล่าวว่า 'ผมไม่ได้กำลังละหมาดอยู่ค่ะ (หมายถึงมีประจำเดือน)' พระองค์ตรัสว่า 'มันไม่ได้อยู่ในมือของเธอ (มือของเธอไม่ได้แปดเปื้อนนะญิส)' นางจึงส่งเสื้อผ้าดังกล่าวให้แก่พระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่มีประจำเดือนสามารถส่งเสื้อผ้าให้ผู้อื่นและสัมผัสเสื้อผ้าได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือน ซึ่งตามหลักศาสนาอิสลามทำให้สตรีงดละหมาดชั่วคราว

เสื้อผ้า

เสื้อผ้าที่ท่านนบี ﷺ ขอ โดยตัวบทไม่ได้ระบุชนิดของสิ่งนั้นไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร่างกายของสตรีที่มีประจำเดือนและการสัมผัสนางไม่ได้ถือว่าเป็นสิ่งไม่สะอาด การมีประจำเดือนไม่ได้ห้ามนางสัมผัสหรือส่งสิ่งของ ข้อจำกัดเกี่ยวข้องกับการละหมาด เป็นต้น ไม่ใช่การติดต่อกับผู้คนตามปกติหรือการใช้สิ่งของในชีวิตประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อสตรีที่มีประจำเดือนราวกับว่าร่างกายหรือการสัมผัสของนางไม่สะอาด
  2. แยกข้อกำหนดทางศาสนาระหว่างการงดละหมาดกับกิจวัตรทั่วไปในชีวิตประจำวัน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบการอิบาดะฮ์ที่เฉพาะเจาะจง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี