Sunan an-Nasa'i, hadith 3868
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Rafi‘ ibn Khadij emphasizes obedience in leasing agricultural land.
Making land available to someone to cultivate in return for an agreed payment.
An agreed portion of the harvest paid as compensation for use of the land.
Scholars infer from this that the Prophet’s ﷺ command deserves obedience, even when a prohibited practice appears financially advantageous. The narration mentions a prohibition on leasing land in exchange for a share of its yield; jurists discuss the specific forms and conditions of agricultural leases in light of the other narrations on this subject. Therefore, this text should not be used in isolation from the broader body of evidence to judge every form of land lease in the same way.
- Give obedience to Allah and His Messenger ﷺ priority over pursuing benefit.
- When entering an agricultural contract, check the agreed payment and conditions, and seek expert advice if the arrangement is unclear.
- Study related narrations together before making a general ruling about all forms of land lease.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.