Sunan an-Nasa'i, hadith 3869
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ الأَرْضُ ". قَالَ لِفُلاَنٍ أَعْطَانِيهَا بِالأَجْرِ. فَقَالَ " لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ ". فَأَتَى رَافِعٌ الأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged giving land to a needy brother.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
The land was made available for use in return for an agreed payment.
Giving something to another person without payment.
The message is consistent with the general Islamic encouragement to be generous and care for those in need. However, the weak chain means this specific statement is not independent evidence for prohibiting paid land rental. Jurists assess rentals on the basis of reliable evidence and the terms of the contract; the four Sunni schools of law generally recognize rental contracts when the payment and use are sufficiently clear. Obedience to the Messenger ﷺ remains obligatory wherever reliable evidence establishes a command or prohibition.
- Help a needy neighbor or relative with a gift, a discount, or practical support when you are able.
- When renting property, clarify the payment, duration, and permitted use to prevent disagreements.
- Base a religious command or prohibition on reliable evidence, and distinguish it from encouragement to be generous.
This Sahih hadith teaches avoiding forbidden matters and following commands to the extent one is able, providing a reliable basis for the general theme of obedience.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This Sahih narration discusses voluntary charity and shows that goodness and giving have a place within religious guidelines.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.