Sunan an-Nasa'i, hadith 387
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha washed the head of the Prophet ﷺ while she was menstruating.
Devoting oneself to worship in a mosque for a period of time.
Monthly bleeding during which certain religious rules apply.
Scholars infer from this that a woman’s menstruation does not make her body impure, nor does it prohibit ordinary care and touch between spouses. The Prophet ﷺ remained in iʿtikāf while Aisha cared for him from where she was; this shows that such closeness is compatible with iʿtikāf, provided its rules are observed. The schools of law discuss the precise limits of physical contact during iʿtikāf and menstruation in light of this and other narrations.
- Do not treat menstruation as a reason to forgo ordinary, loving care between spouses.
- A person performing iʿtikāf may receive care without giving up their seclusion for worship.
- Learn the rules of menstruation and iʿtikāf carefully so that physical closeness remains within religious limits.
In it, too, Aisha cares for the Prophet’s ﷺ hair while she is menstruating, clarifying that ordinary care is permissible.
Sunan an-Nasa'i · #389 (Sahih)Aisha reports that she combed the Prophet’s ﷺ hair while she was menstruating; this supports the same insight regarding bodily purity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.