کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 388

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفُضَيْلُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل بن عیاض نے بیان کیا، از اعمش، از تمیم بن سلمہ، از عروہ، از عائشہ رضی اللہ عنہا کہ رسول اللہ ﷺ اعتکاف کی حالت میں مسجد سے اپنا سر مبارک باہر نکالتے تھے اور میں حیض کی حالت میں آپ ﷺ کا سر دھو دیتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ کے سر کو دھویا، جبکہ آپ ﷺ اعتکاف میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

عبادت اور اللہ کی رضا کی نیت سے مسجد میں گوشہ نشین ہونا۔

حیض

ماہانہ خون آنے کی حالت، جس میں نماز جیسے بعض مذہبی اعمال عارضی طور پر ادا نہیں کیے جاتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض والی عورت سے جسمانی لمس جائز ہے اور حیض اسے بحیثیت انسان ناپاک نہیں کرتا۔ عائشہ نے نبی ﷺ کا سر دھویا، جبکہ آپ ﷺ اعتکاف میں رہے؛ خدمت کے لیے آپ ﷺ کے جسم کو مسجد سے باہر لانا آپ کے اعتکاف کے لیے نقصان دہ نہیں تھا۔ فقہی مذاہب عمومی طور پر تسلیم کرتے ہیں کہ محض حیض اعتکاف کو باطل نہیں کرتا، اگرچہ مسجد میں قیام کے بارے میں الگ احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کے ساتھ معمول کے پیار اور احترام سے پیش آئیں؛ حیض اسے جسمانی طور پر مکمل ناپاک نہیں کرتا۔
  2. عبادت کے دوران بھی ایک دوسرے کی دیکھ بھال جاری رہ سکتی ہے، بشرطیکہ عبادت کی حدود اور احکام کا لحاظ رکھا جائے۔
  3. دینی احکام میں حیض اور نماز، مسجد میں جانے اور اعتکاف سے متعلق الگ ضوابط کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔