Sunan an-Nasa'i, hadith 386
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا .
Ci ha informato Nasr ibn Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdul A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Urwah, da Aisha, che ella era solita pettinare la testa del Messaggero di Allah ﷺ mentre era mestruata e lui si trovava in I'tikaf; egli le porgeva la testa mentre lei si trovava nella sua stanza.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le mestruazioni non impediscono ad Aisha di assistere il Profeta ﷺ durante il suo iʿtikāf.
Il sanguinamento mensile di una donna; durante questo periodo si applicano norme specifiche per il culto.
Ritirarsi nella moschea per adorare Allah, soprattutto negli ultimi giorni di Ramadan.
Curò e sistemò i capelli con un pettine.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le mestruazioni non rendono una donna fisicamente impura e che il normale contatto tra coniugi è lecito. Il Profeta ﷺ era in iʿtikāf mentre Aisha, dalla sua stanza, gli sistemava i capelli. Ciò dimostra che la vicinanza necessaria o ordinaria non compromette l’iʿtikāf, purché la persona non esca dalla moschea. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che le mestruazioni, di per sé, non impediscono questo tipo di interazione non sessuale.
- Non considerare le mestruazioni un motivo per evitare la normale e rispettosa vicinanza fisica.
- Chi compie l’iʿtikāf può ricevere aiuto pratico dalla famiglia senza uscire dalla moschea.
- Distingui le norme del culto durante le mestruazioni dai rapporti quotidiani con gli altri.
Anche questa trasmissione tratta il contatto fisico con una donna mestruata e chiarisce che le mestruazioni non comportano un’impurità fisica generale.
Sunan an-Nasa'i · #388 (Sahih)La trasmissione di Aisha sostiene la stessa lezione: i normali rapporti con la moglie mestruata restano leciti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.