Sunan an-Nasa'i, hadith 3889
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، - وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ - قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلاَمًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ". فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ. فَقَالَ " أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ". قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ ". قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ. وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In sharecropping, agreements should be clear and rights fairly restored.
An agreement in which a landowner has land cultivated and the harvest is divided according to agreed terms.
The costs incurred by the cultivator for sowing and tending the crop.
Scholars infer from this that agreements concerning farmland and its produce should be clear, and that rights should not be infringed without sound reason. The report describes the crop being taken back and the expenses incurred being reimbursed; it is not a general statement that every form of sharecropping is prohibited. Jurists differed over the precise conditions for sharecropping, focusing on the nature of the agreement and avoiding ambiguity.
- In an agricultural or partnership contract, specify in advance who bears which costs and how the harvest will be divided.
- Honor agreed terms and make amends if someone’s rights have been affected by an unclear agreement.
- Seek expert advice before committing to or beginning a complex contract.
This authentic narration also addresses al-Muzara'ah and helps place the subject in its wider context.
Sunan an-Nasa'i · #3888 (Sahih Isnaad)This narration also mentions Rafi' ibn Khadij and adds to the discussion of agricultural leases.
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)This authentic narration from Rafi' ibn Khadij also concerns rules for leasing agricultural land.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.