Sunan an-Nasa'i, hadith 3888
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi ibn Khadij
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abu Asim fortalte fra Uthman ibn Murra, som sa: Jeg spurte al-Qasim om å forpakte jord, hvorpå han svarte: Rafi' ibn Khadij sa at Allahs sendebud ﷺ forbød forpaktning av jord. Det var også uenighet blant disiplene til Sa'id ibn al-Musayyib i dette spørsmålet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bortforpaktning av land i denne overleveringen.
Å la en annen bruke land mot betaling eller en avtalt andel av avlingen.
En tidlig lærd hvis syn på dette spørsmålet ble overlevert på ulike måter.
De lærde tolket dette forbudet sammen med andre overleveringer om jordbrukskontrakter. Lovskolene var uenige om de nøyaktige formene for bortforpaktning av land: De skilte mellom uklare eller urettferdige avtaler og kontrakter med en kjent og rettferdig godtgjørelse. Denne teksten alene fastslår derfor ikke at alle former for bortforpaktning er forbudt.
- Avtal på forhånd hva som skal betales for leie av land, og hvordan beløpet skal beregnes.
- Unngå avtaler som påfører én part uklare risikoer eller en urettferdig andel.
- Be en ekspert på islamsk handelsrett om råd ved inngåelse av en konkret jordbrukskontrakt.
Denne overleveringen behandler også spørsmålet om jordbruk og bruk av land, og bidrar til å belyse diskusjonens kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)Også her tilskrives forbudet mot bortforpaktning av land Profeten ﷺ, via Rafi' ibn Khadij.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Denne overleveringen gir ytterligere kontekst for reglene om jordbruk og transaksjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.