Sunan an-Nasa'i, hadith 3913
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Nafi'
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar gave up leasing land after confirming the prohibition.
Allowing someone else to cultivate land in return for payment or an agreed share of its produce.
A report conveying the sayings or actions of the Prophet ﷺ.
Scholars view Ibn Umar’s conduct as an example of careful inquiry and willingness to change one’s own practice when a reliable prophetic statement becomes clear. The report mentions the prohibition but does not detail every form of land lease; jurists therefore discuss the precise types of contract and the other evidence separately.
- Seek reliable knowledge before accepting or transmitting a religious ruling.
- Change your conduct when a clear prophetic statement has been reliably established.
- Discuss land contracts carefully and state the agreed terms clearly.
This sahih report from the same series also discusses reports by Rafi' ibn Khadij and Ibn Umar concerning the leasing of land.
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)This report has a similar chain through Nafi' and provides further context for Ibn Umar’s response to the prohibition on leasing land.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.