Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3912

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abdurrahman ibn Abdullah ibn Abdulhakam ibn A'jan, mówiąc: Opowiedział nam Szu'ajb ibn al-Lajs, od swojego ojca, od Kasira ibn Farkada, od Nafiego, że Abdullah ibn Umar zwykł wydzierżawiać grunty orne. Następnie doniesiono mu, że Rafi' ibn Chadidż przekazywał od Wysłannika Allaha ﷺ, iż ten tego zabronił. Nafi' powiedział:

«Wyszedł do niego w al-Balat, a ja byłem z nim; zapytał go, a on odpowiedział: 'Tak, Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dzierżawy gruntów ornych'. Wtedy Abdullah zaprzestał ich dzierżawienia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zaprzestał oddawania gruntów rolnych w dzierżawę, gdy dowiedział się o zakazie.

Objaśnienie trudnych słów
oddawanie gruntów rolnych w dzierżawę

Oddanie komuś gruntu do użytkowania w zamian za ustalone wynagrodzenie lub udział w plonach.

Al-Balat

Miejsce w Medynie, gdzie Ibn Umar spotkał Rafiego ibn Chadidża.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w postępowaniu Ibn Umara przykład przedkładania wiarygodnego przekazu prorockiego nad własną wcześniejszą praktykę. Przekaz wspomina o zakazie oddawania gruntów rolnych w dzierżawę; prawnicy omawiają tę kwestię wraz z innymi tekstami dotyczącymi różnych form użytkowania ziemi. Dokładne zastosowanie zależy zatem od warunków umowy i odnośnych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach religijnych pytaj bezpośrednio o wyjaśnienie osobę posiadającą odpowiednią wiedzę.
  2. Bądź gotów zmienić utrwalony zwyczaj, gdy dotrze do ciebie wiarygodny dowód.
  3. Przy umowach dotyczących użytkowania ziemi jasno ustal wynagrodzenie i warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.