Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3920

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade three forms of agricultural exchange involving uncertain returns.

Key terms explained
Al-mukhabarah

A form of farming in which land is leased in return for an agreed share of the harvest.

Al-muhaqalah

A sale in which grain still in the field is exchanged for a measured quantity of grain.

Al-muzabanah

An exchange of unripe fruit on trees for a measured quantity of dried fruit.

Scholarly insights

Classical jurists infer from the prohibition that transactions involving substantial uncertainty about the quantity or countervalue should be avoided. The precise definitions and exceptions for these forms of agricultural exchange differ among the schools of law; the shared guiding principle is to state the terms of exchange clearly and prevent injustice caused by ambiguity.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance what will be delivered and how the countervalue will be determined in any agricultural or commercial contract.
  2. Avoid transactions in which the final quantity or value depends heavily on an uncertain harvest.
  3. When considering Islamic finance, check that the terms are understandable and treat both parties fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.