Sunan an-Nasa'i, hadith 3924
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Laythلَيْثٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade al-haql; obeying his command is obedience and goodness.
A form of leasing agricultural land or assigning the crop on the land in exchange for an agreed share of the produce.
Following a legitimate command of the Messenger ﷺ as part of obedience to Allah.
The narration emphasizes that convenience or custom is no reason to set aside a prophetic prohibition. Scholars discuss the rules for leasing agricultural land in light of related narrations; from them, they conclude that such agreements must meet Islamic conditions and must not cause injustice or ambiguity. The precise application differs according to the type of agreement.
- Abandon a custom when it conflicts with a reliably established prophetic prohibition.
- When making agreements concerning agricultural land, ensure that the terms are clear and fair.
- Follow religious rulings with confidence, and seek expert advice when their application is unclear.
This Sahih narration from Rafi‘ also addresses the prohibition of a form of agricultural lease and helps clarify the context of the prohibition.
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)This narration provides additional information about the rules concerning agricultural land and thus complements the subject matter.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)This Sahih narration teaches that one should refrain from what the Messenger ﷺ forbids, reinforcing the emphasis on obedience.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.