Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3925

Prenosi Rafi' ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rafi' ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا‏.‏‏ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman, koji je rekao: Prenio nam je Šu'ajb b. El-Lejs, od El-Lejsa, od Dža'fera b. Rebi'e, od Abdurrahmana b. Hurmuza, koji je kazao: Čuo sam Usejda b. Rafi'a b. Hadidža el-Ensarija kako spominje da su oni zabranili muhakalu, a to je zemlja koja se obrađuje u zamjenu za određeni dio njenog ploda. Ovo je prenio Isa b. Sehl b. Rafi'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Muhaqalah, obrađivanje zemlje u zamjenu za dio uroda, bila je zabranjena.

Objašnjenje teških riječi
Al-Muhaqalah

Poljoprivredni ugovor prema kojem se zemlja obrađuje u zamjenu za dogovoreni dio uroda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju u raspravama o poljoprivrednim ugovorima te izbjegavanju neizvjesnosti i sporova oko uroda. Opis se odnosi na davanje zemlje u zakup u zamjenu za dio žetve; precizna pravila i izuzeci izvode se iz svih dokaza zajedno, a primjena se razlikuje zavisno od vrste ugovora. Zato četiri sunijske pravne škole razmatraju i uslove pod kojima je poljoprivredni zakup valjan.

Pouke za danas
  1. U poljoprivrednom ugovoru unaprijed jasno odredite ko snosi pojedine troškove i kako se dijeli urod.
  2. Izbjegavajte dogovore koji stvaraju nejasnoće u pogledu prava ili uroda i mogu dovesti do sporova.
  3. Za konkretan ugovor zatražite savjet stručnog učenjaka o uslovima mjerodavne pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.