Sunan an-Nasa'i, hadith 3926
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حَجْرِ جَدِّي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَبَلَغْتُ رَجُلاً وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ يَا أَبَتَاهُ إِنَّهُ قَدْ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ. فَقَالَ يَا بُنَىَّ دَعْ ذَاكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَجْعَلُ لَكُمْ رِزْقًا غَيْرَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Rafi ibn Khadij gave up leasing land in obedience to the Prophet ﷺ.
Giving land to another person to cultivate in return for payment.
A silver coin used as currency in the past.
What a person needs to sustain their life.
The narration conveys Rafi ibn Khadij’s warning against leasing farmland for payment. Scholars consider the various narrations about land rental together; the schools of jurisprudence permit leasing land subject to conditions, including that the payment is clearly specified and the agreement involves neither injustice nor uncertainty. The hadith emphasizes that obedience to the Prophet ﷺ takes precedence over an expected profit, and that Allah provides sustenance.
- Before entering a land lease, check that the payment and terms are clear and fair.
- Give religious guidance precedence over a financial gain you might miss out on.
- Seek halal income and trust that Allah provides sustenance.
This sahih narration comes from the same discussion of farmland rental and helps explain the different rulings on the subject in context.
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)This narration also addresses the rules concerning land rental and provides relevant context for Rafi ibn Khadij’s warning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.