Sunan an-Nasa'i, hadith 3928
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Ibn Awn
- 1Amr ibn Zuraranarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ الأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ فَمَا صَلُحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلُحَ فِي الأَرْضِ وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الأَرْضِ. قَالَ وَكَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الأَكَّارِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَعْوَانِهِ وَبَقَرِهِ وَلاَ يُنْفِقَ شَيْئًا وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الأَرْضِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Farmland may be leased under clear rules governing costs and labor.
A partnership in which one party provides capital and the other performs the work, with an agreed division of the profit.
The person who cultivates the land and carries out the agricultural labor.
Muhammad ibn Sirin compares the use of land to a Mudarabah: the terms must be clear and must not favor either party with an unspecified or guaranteed return. He accepted an arrangement in which the owner supplied the land and all expenses, while the plowman did the work himself, with his family, helpers, and oxen. Scholars discuss land leasing in light of such conditions and the reports concerning agricultural partnerships; the schools of law differ on the details and on which forms of compensation they permit.
- Agree in advance on who provides the land, labor, animals, and expenses.
- Clearly specify the compensation and division of the yield to prevent disputes.
- Have a qualified scholar review the agreement according to the fiqh of the school of law you follow.
This sahih report also concerns cultivating farmland and helps place the legal discussion of agricultural partnerships in context.
Sunan an-Nasa'i · #3930 (Sahih)This sahih report deals with related arrangements for land use and offers a relevant comparison for the conditions of agricultural partnerships.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.