ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3930

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3তাঁর বাবা, al‑Laythأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا‏.‏‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনে লাইস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে, নাফি‘র সূত্রে, ইবনে উমার থেকে যে, নবী ﷺ খায়বারের ইহুদিদের কাছে খায়বারের খেজুর গাছ ও জমি এই শর্তে সমর্পণ করেছিলেন যে, তারা নিজেদের অর্থে তা চাষাবাদ করবে এবং ফলের অর্ধেক অংশ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য নির্ধারিত থাকবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারের অধিবাসীরা ফসলের অর্ধেকের বিনিময়ে জমি চাষ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান অঞ্চল।

উৎপাদিত ফসল

জমি ও খেজুরবাগানে যা ফলন হয়।

নিজেদের উপকরণে চাষ করা

অধিবাসীরা জমির পরিচর্যা করতেন এবং নিজেরাই এর খরচ ও শ্রম বহন করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জমির মালিক অন্যদের দিয়ে জমি চাষ করাতে পারেন এবং আগে থেকে নির্ধারিত অংশ অনুযায়ী ফসল ভাগ করতে পারেন। চুক্তির শর্ত স্পষ্ট হওয়া চাই; এ বর্ণনায় ফসলের অর্ধেকের কথা বলা হয়েছে। ফিকহি বিবরণ ও শর্ত মাজহাবভেদে ভিন্ন, তাই পক্ষগুলোর উচিত চুক্তিগুলো নির্ভুলভাবে লিখে রাখা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমি চাষের সহযোগিতায় কে কাজ ও খরচ বহন করবে এবং ফসল কীভাবে ভাগ হবে, তা আগেই নির্ধারণ করুন।
  2. উভয় পক্ষের কাছে স্পষ্ট এমন বণ্টনপদ্ধতি বেছে নিন এবং চুক্তি মেনে চলুন।
  3. যাঁরা জমির পরিচর্যা করেন, তাঁদের শ্রমের মর্যাদা দিন এবং ন্যায্য আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।