Sunan an-Nasa'i, hadith 3932
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad
- 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The family cultivated land for an agreed share of the harvest.
The agreed share of the harvest received by the cultivator.
Someone who took part in the venture together with others.
Scholars discuss this report as one concerning sharecropping, where compensation consists of an agreed share of the harvest. Since its chain is weak, this report does not independently serve as proof of a ruling. Scholars weigh the issue against stronger reports, including the Sahih report about Khaybar, in which the Prophet ﷺ had the land cultivated in return for a share of its produce. The legal schools differ over the conditions and forms of sharecropping they permit.
- Clearly agree in advance on the share each party will receive in a partnership.
- Do not base a religious ruling solely on a weak chain of transmission; consult stronger evidence and qualified scholarly explanations.
This Sahih report states that the land of Khaybar was cultivated on the basis of an agreed share of its produce, and is therefore stronger legal evidence.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)This report has a strong chain and provides additional context for discussing the cultivation of land in return for a share of the harvest.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.