Sunan an-Nasa'i, 하디스 3954
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . مِثْلَهُ سَوَاءٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ .
아므르 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하캄 븐 나피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아이브가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터. 그가 말하였다: 아부 살라마가 내게 전하였다. 아이샤로부터. 그녀가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다:
“아이샤여, 이는 지브릴이며 그가 그대에게 살람의 인사를 전하고 있소.” 이와 동일한 전승도 마찬가지이다. 압두르라흐만이 말하였다: “이것이 올바른 것이며, 그 이전의 것은 오류이다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지브릴은 알라의 평화의 인사를 아이샤에게 전했습니다.
예언자들에게 계시를 전한 천사 가브리엘.
평화와 안전을 기원하는 인사.
이 전승은 약하므로 신앙 교리나 명령, 금지를 독립적으로 확정하는 근거로 사용되지 않습니다. 여기 언급된 인사는 아이샤에게 주어진 특별한 영예로 해석할 수 있지만, 그녀의 지위에 관한 일반적인 견해는 신뢰할 수 있는 자료에 근거합니다. 여성과의 관계에서는 예언자 ﷺ가 여성을 잘 돌보라고 권고한 사히흐 전승이 기준이 됩니다. 네 수니파 법학파는 각자의 방법론에 따라 받아들일 수 있는 증거를 토대로 법적 규정을 정합니다.
- 배우자에게 존중과 친절을 담아 말하세요.
- 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 판단하고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 물으세요.
- 사람들의 특별한 덕목을 인정하되, 약한 전승을 결정적인 증거로 취급하지 마세요.