Sunan an-Nasa'i, hadith 3953
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Nuh ibn Habibnarrated it to an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jibril conveys Allah’s Messenger’s greeting of peace to Aisha ﷺ.
The angel Gabriel, who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
A greeting of peace and a supplication for safety and peace.
Scholars see in this narration a special honor for Aisha: Jibril personally conveys the greeting to her. Her reply shows that she responds to the greeting courteously and asks Allah to bless Jibril. The narration also affirms that angels belong to the unseen, knowledge of which depends on what Allah reveals.
- Respond carefully to a greeting of peace and add a sincere supplication for the other person.
- Recognize Aisha’s special honor without making claims about the unseen beyond what revelation teaches.
- Speak respectfully about the angels and limit yourself to reliable narrations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.