যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3968

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Humayd পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবদিল্লাহ আল-আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মাইমুন ইবনে সিয়ার আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলেন,

"হে আবু হামযা! কিসের মাধ্যমে একজন মুসলিমের রক্ত ও সম্পদ নিষিদ্ধ (সুরক্ষিত) হয়?" তিনি উত্তর দিলেন: "যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ ﷺ আল্লাহর রাসূল, আমাদের কিবলামুখী হয়, আমাদের মতো সালাত আদায় করে এবং আমাদের যবেহকৃত পশুর গোশত খায়, সে মুসলিম। তার জন্য মুসলিমদের যা প্রাপ্য তা-ই নির্ধারিত এবং তার ওপর মুসলিমদের যা দায়িত্ব তা-ই বর্তায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ইসলামের ঈমানের সাক্ষ্য স্বীকার করে, সে সুরক্ষা ও সমান অধিকারের অধিকারী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলমানরা নামাজের সময় মুখ করেন।

অলঙ্ঘনীয়

অন্যায় হস্তক্ষেপ থেকে সুরক্ষিত; কারও জীবন ও সম্পদ যথেচ্ছভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করা যায় না।

যবেহ করা মাংস

ইসলামী বিধান অনুযায়ী যেসব প্রাণী যবেহ করা হয়েছে, সেসবের মাংস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলোকে মুসলিম সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্তির পরিচিত নিদর্শন হিসেবে বোঝেন; সন্দেহের ভিত্তিতে কাউকে বর্জন করার অনুমতি হিসেবে নয়। কারও একই অধিকার ও দায়িত্ব থাকার কথাটি সমান সুরক্ষা ও দায়বদ্ধতার ওপর জোর দেয়। প্রাচীন ফকিহরা জোর দিয়ে বলেছেন, রক্তপাত করা এবং সম্পদ কেড়ে নেওয়া ব্যক্তিবিশেষের এখতিয়ার নয়; এ ধরনের বিষয় বৈধ কর্তৃত্ব ও কঠোর শর্তের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের জীবন ও সম্পদ রক্ষা করুন; কখনো নিজে থেকে প্রতিশোধ নেবেন না বা আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
  2. মুসলমানদের সমান মর্যাদা ও সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং তাদের অধিকার ও দায়িত্বের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
  3. কারও ঈমান সম্পর্কে হালকাভাবে সিদ্ধান্ত দেবেন না; আইনগত বিষয় যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।