The Book of Ghusl and Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 398

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Ghusl and Tayammum
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadinarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not urinate in stagnant water and then bathe in it.

Key terms explained
Stagnant water

Water that does not flow, such as water in a pond or reservoir.

Ghusl

The complete ritual washing required after janabah.

Janabah

A state of ritual impurity after sexual intercourse or ejaculation, which requires ghusl.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is forbidden to contaminate stagnant water and that such acts should be avoided so as not to deprive others of usable water. The wording mentions urinating and then bathing in the same water; other narrations also forbid urinating in stagnant water without specifying this sequence. The schools of law discuss the effect on the water’s purity with regard, among other things, to its quantity and whether its properties change.

Lessons for today
  1. Use a toilet; do not urinate in a pond, pool, or other stagnant water.
  2. Keep water sources clean so others can continue to use them safely and beneficially.
  3. Perform ghusl somewhere your actions will not contaminate the water.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.