Sunan an-Nasa'i, hadith 4008
Narrated by Zaid bin Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zaid bin Thabit
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration links concern about murder with a verse about repentance and forgiveness.
Taking someone’s life with deliberate intent.
An exception established only under valid Islamic law and due legal process, not through taking matters into one’s own hands.
The name of the Qur’an’s 25th surah.
Scholars emphasize, on the basis of the Qur’an and reliable narrations, that murder is a grave sin and that life is protected. The cited text from Al-Furqan describes the qualities of servants who repent; classical commentary connects this with the possibility of sincere repentance and Allah’s forgiveness, without diminishing the gravity of murder. Because this particular narration is very weak, jurists do not base an independent ruling on it. The four Sunni schools of law address murder and its legal exceptions on the basis of strong evidence and competent judicial authority, not vigilante violence.
- Protect human life and never let disputes escalate into vigilante violence.
- Anyone who has committed a grave sin should repent sincerely, make amends for the wrong, and ask Allah for forgiveness.
- Verify the reliability of a narration and base religious rulings on strong evidence.
This reliable hadith sets out the limited cases in which a Muslim’s blood may lawfully be shed and is authoritative on this subject.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)The hadith emphasizes that Allah may forgive the servant who calls upon Him; this supports hope for forgiveness without denying the seriousness of sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.