Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4012

Isinalaysay ni Umair. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Hasan (mabuti)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umair

Hasan (mabuti)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Al-Abbas bin Abdul-Azim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Mu'adh bin Hani', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Harb bin Shaddad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Abi Kathir, mula kay Abdul-Hamid bin Sinan, mula sa hadith ni Ubaid bin Umair, na ang kanyang ama—na isa sa mga Sahabi ng Propeta ﷺ—ay nagkwento sa kanya: Na isang lalaki ang nagsabi, 'O Rasul Allah, ano ang mga malalaking kasalanan?' Sumagot siya: 'Ang mga ito ay pito; ang pinakamabigat sa mga ito ay ang pagtuturo ng katambal kay Allah, ang pagpatay ng buhay nang walang karapatan, at ang pagtakas sa araw ng labanan.' Ito ay pinaikli.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kabilang sa pinakamabibigat na malalaking kasalanan ang shirk, pagpatay, at pagtakas sa labanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Malalaking kasalanan

Mabibigat na paglabag na may mahigpit na babala sa Islam.

Shirk

Pag-uugnay ng katambal kay Allah sa mga bagay na Siya lamang ang may karapatan.

Pagtakas sa araw ng labanan

Pag-urong sa pakikipaglaban sa kaaway nang walang makatuwirang dahilan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi kumpleto ang talaang ito ng mga malalaking kasalanan: may iba pang mga salaysay na nagbabanggit ng karagdagang halimbawa. Binibigyang-diin ng pananalita ang natatanging bigat ng shirk, di-makatarungang pagpatay, at di-makatwirang pagtakas sa labanan. Pinangangalagaan ng pagbabawal sa pagpatay ang buhay; tinatalakay naman nang mas detalyado ang mga tuntunin sa pakikipaglaban at mga eksepsiyon batay sa Qur’an at sa tradisyon ng batas ng Islam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay ng mga tao at tanggihan ang karahasang lumalampas sa mga hangganang makatarungan.
  2. Suriin ang iyong pananampalataya at pagsamba kung may anumang anyo ng shirk, at kay Allah lamang manalangin.
  3. Huwag magpasya nang padalos-dalos sa mapanganib na mga labanan; sundin ang makatarungang pamumuno at mga wastong tuntunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.