Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4011

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie 'Abdah ibn 'Abd ar-Rahim, który powiedział: Poinformował nas Ibn Szumajl, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, który powiedział: Opowiedział nam Firas, który powiedział: Słyszałem, jak asz-Sza'bi przekazywał od 'Abdullaha ibn 'Amra, że Prorok ﷺ rzekł:

«Grzechy większe to: przypisywanie współtowarzyszy Allahowi, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo człowieka oraz składanie fałszywej przysięgi z premedytacją».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Największe grzechy naruszają prawa Allaha i prawa ludzi.

Objaśnienie trudnych słów
Wielkie grzechy

Poważne przewinienia, przed którymi islam surowo ostrzega.

Pozbawienie człowieka życia

Bezpodstawne odebranie człowiekowi życia.

Fałszywa przysięga

Świadome przysięganie na Allaha, wiedząc, że dane twierdzenie jest nieprawdziwe.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają szirk, złe traktowanie rodziców lub nieposłuszeństwo wobec nich, bezprawne zabójstwo oraz świadomą fałszywą przysięgę do wielkich grzechów. Wymienienie tych czynów podkreśla ich powagę, ale nie oznacza, że tylko te cztery czyny są wielkimi grzechami. Fałszywa przysięga jest szczególnie ciężkim grzechem, ponieważ nadużywa imienia Allaha i może szkodzić prawom lub mieniu innych ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Chroń ludzkie życie i powstrzymuj się od przemocy oraz niesprawiedliwości.
  2. Traktuj rodziców z szacunkiem i nie odzywaj się do nich szorstko ani raniąco.
  3. Mów prawdę, gdy przysięgasz, i nigdy nie używaj imienia Allaha, aby uwiarygodnić kłamstwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.