Sunan an-Nasa'i, hadith 4018
Narrated by Aishah bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah bint Abi Bakr
The narration
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aishah mentions limits on the shedding of human blood.
Human life is protected; vigilantism and arbitrary violence are forbidden.
This refers to retribution for murder under the rules and authority of Islamic justice, not personal revenge.
In classical jurisprudence, this refers to adultery committed by someone who has met the conditions of marriage; its application belongs to the competent judicial authorities.
Classical scholars infer from the stronger reports on this subject that human life is protected and that criminal retribution may be applied only through competent judicial authorities and under strict conditions. The four Sunni schools of law address such penalties as matters for the authority of the judge and the state, not as permission for individuals to use violence. Since this particular report is weak, it does not, by itself, constitute evidence for an independent rule.
- Respond to conflicts without violence or vigilantism, and contact the competent authorities.
- Treat every person's life as protected, and be careful with accusations and judgments.
- Base religious rulings on reliable sources and ask qualified scholars for explanation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.