Sunan an-Nasa'i, hadith 4042
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ } الآيَةَ كُلَّهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This weak report connects the punishment with verse 5:33.
Armed violent crime and threatening people in a way that endangers their safety.
Severely damaging or burning out the eyes.
Legally prescribed punishments which, according to Islamic jurisprudence, are applied by competent authorities under specific conditions.
Classical scholars discuss the case of the people of Ukul in their explanation of verse 5:33 and the rules concerning hirabah. They distinguish the sound reports about the incident from this weak chain; this report cannot establish a legal ruling on its own. Jurists also emphasize that punishments are not for individuals to carry out, but are dealt with through judicial proceedings and subject to the applicable conditions.
- Do not base religious rulings about punishments on a weak report alone.
- Never let suspicions of guilt or retribution lead to vigilantism; criminal cases belong in the hands of competent judicial authorities.
- For a serious legal question, consult the Qur'an, reliable hadith, and explanations by qualified scholars.
This Sahih report from Anas recounts the people of Ukul and the punishment, providing a strong source regarding the historical account.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)This report from Anas also concerns the group that took the camels and supports the account with a strong chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.