Sunan an-Nasa'i, hadith 4041
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The verse about violent warfare was revealed concerning these perpetrators.
The narration links the revelation of the verse about al-muhārabah to the perpetrators mentioned. The surrounding narrations concern people who attacked and stole the camels of the Prophet ﷺ.
Armed hostility and violent crime that threatens safety and life.
A reference to Qur’an 5:33, concerning those who wage war against Allah and His Messenger and spread corruption on earth.
Classical scholars cite this narration when explaining Qur’an 5:33 and the treatment of armed robbery and serious threats to public safety. The text points to the occasion of revelation, but in itself grants no license for individual violence or vigilantism: criminal judgment and enforcement belong to the competent authority. Jurists discuss the application of the verse in light of the nature and severity of the crime; details differ among the schools of law.
- Protect life and safety; never take the law into your own hands.
- Report violence and armed crime to the competent authorities and allow lawful procedures to take their course.
- Study Qur’anic verses about punishments with reliable explanation and context, not as a justification for extremism.
This riwaya describes the attack on and theft of the camels, clarifying the context for the reference to the verse about al-muhārabah.
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)This narration from the same passage supplements the account of the people to whom the verse referred.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This authentic narration states that a Muslim’s life is protected except in narrowly defined cases; together, these narrations underscore the prohibition on taking life by private initiative.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.