Sunan an-Nasa'i, hadith 4043
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The punishment was imposed in retribution for the mutilation of the shepherds.
They gouged out or mutilated the eyes.
A lawful punishment imposed in response to a crime.
Scholars discuss this narration within the rules of retribution and legal judgment: the punishment mentioned is linked to the preceding violence against the herdsmen. It does not grant permission for vigilantism; punishments are the responsibility of the competent authority and must comply with the applicable legal rules.
- Do not take revenge on your own in cases of violence; leave investigation and legal judgment to the competent authorities.
- Protect people who work under your responsibility and report abuse immediately.
- Assess a punishment within its legal context, not separately from the crime that preceded it.
This narration concerns the same case and provides additional context about the punishment of those who had stolen the camels.
Sunan an-Nasa'i · #4045 (Sahih)This sahih narration from Anas also concerns the punishment of the perpetrators and helps place the event in context.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)This sahih narration from Anas describes another case of severe violence and the retribution that followed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.