Sunan an-Nasa'i, hadith 4048
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Durinarrated it to an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
- 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ يُرْجَمُ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلاً مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ أَوْ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ يُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Life is sacred; only lawful adjudication can establish exceptions.
Here: someone who has been in a valid marriage and meets the legal conditions for this category.
Prescribed penalties in Islamic jurisprudence, subject to strict evidentiary and procedural requirements.
Hostile armed conflict against the community; not merely leaving a faith.
Classical jurists understand the cases mentioned within a legal order with competent authority, presentation of evidence, and an authorized judge; the text does not justify vigilantism. The legal schools discuss the precise conditions and application of the penalties, including evidentiary requirements, the rights of the victim’s family in cases of intentional homicide, and the meaning of waging war. The wording about leaving Islam links this case to waging war and should therefore not be read as general permission to kill someone because of their beliefs.
- Protect the lives of others, and never take the role of judge or enforcer into your own hands.
- Ensure that serious accusations are assessed against reliable evidence and through a fair process.
- Treat people justly, and do not confuse personal religious belief with armed hostility.
This narration likewise mentions three exceptions to the prohibition on shedding a Muslim’s blood, thus affirming the central protection of life.
Sunan an-Nasa'i · #4047 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter addresses the prohibition on bloodshed and helps put the emphasis on protection from unlawful killing in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.