Sunan an-Nasa'i, hadith 4053
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jarir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This weak narration links an enslaved person who fled with a severe punishment.
A person who, in the historical context of slavery, was under the authority of an owner.
An expression for a territory where idolatry or beliefs outside Islam predominate.
A threatening expression about lethal violence; by itself, it gives no one permission to kill anyone.
Scholars assess a statement based on the reliability of its chain of transmission and the full body of evidence. Since this narration is weak, it cannot establish an independent legal ruling or permission to kill. Islamic jurists treat the protection of life as a fundamental principle; only competent legal authorities may assess a case according to valid evidence and procedures.
- Never use a weak narration to justify threatening or harming anyone.
- When religious statements concern life and death, verify the source and seek explanations from qualified scholars.
- Protect people from injustice and leave legal disputes to competent authorities.
This Sahih narration also concerns warfare and the taking of captives. It provides a reliable context for rules relating to combat, without confirming the weak statement about killing an enslaved person who has fled.
Sahih al-Bukhari · #3027 (Sahih)This narration addresses the treatment of people during combat and is authentic. It underscores that statements about violence must not be applied apart from reliable sources and clear legal rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.